| 1. | Firstly , we need to narrow down the guidelines.
premièrement , nous devons restreindre les lignes directrices. |
| 2. | This allowed him to narrow down the locations of tribes to approximately 1490.
Cela lui a permis d'affiner les emplacements des tribus autour de l'année 1490. |
| 3. | Transatlantic relations , however , cannot be narrowed down to just visas and trade.
cependant , les relations transatlantiques ne peuvent se réduire aux visas et au commerce. |
| 4. | In this way the contest was finally narrowed down to three or four couples.
De cette façon, le concours a finalement été réduit à trois ou quatre couples. |
| 5. | Differences in standards of living must also be narrowed down effectively on the union's external borders.
les différences de niveau de vie doivent être résorbées efficacement aux frontières extérieures de l'union également. |
| 6. | Over past years , we have again and again seen the categories narrowed down.
nous avons pu constater ces dernières années que les catégories budgétaires sont devenues de plus en plus étroites. |
| 7. | The competition received 49 applicants, which were narrowed down to five in the first two stages.
Le concours reçoit 49 propositions qui sont réduites à cinq à la suite des deux premières étapes. |
| 8. | Consequently , we have voted in favour of amendments aimed at narrowing down the concept of the patent.
nous avons donc voté en faveur des amendements qui visent à limiter le concept de brevet. |
| 9. | The selection was then narrowed down to 10 variations, and the initial results were presented in 1975.
Après que dix schémas sont retenus dans un choix restreint, les premiers résultats sont présentés en avril 1975. |
| 10. | However , the treaty clearly defines that and narrows down that role , namely that it only operates for european law.
toutefois , le traité le précise explicitement et réduit ce rôle , qui est limité à la législation européenne. |
